| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| All the people you invited are coming. | all * | Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen. + | Tất cả những người bạn mời đến. +
|
*
| She now has authority over the people who used to be her bosses. | authority * | Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. + | Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình. +
|
*
| Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. | break sth down * | Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren. + | Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong. +
|
*
| I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). | choice * | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). + | Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). +
|
*
| They were very curious about the people who lived upstairs. | curious * | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten. + | Họ rất tò mò về những người sống trên lầu. +
|
*
| They're very good employers (= they treat the people that work for them well). | employer * | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + | Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
|
*
| She receives rent from all the people whose cottages are on estate land. | estate * | Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen. + | Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở. +
|
*
| A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | force * | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. + | Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề. +
|
*
| The country is governed by elected representatives of the people. | govern * | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert. + | Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân. +
|
*
| household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | household * | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + | hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
|
*
| We'll make our decision and contact the people involved. | involved * | Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf. + | Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan. +
|
*
| Most of the people I had invited turned up. | most * | Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf. + | Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện. +
|
*
| It was the people with the least money who gave most generously. | most * | Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten. + | Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất. +
|
*
| After years of war, the people long for a lasting peace. | peace * | Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden. + | Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài. +
|
*
| It was felt that the government was no longer in touch with the people. | people * | Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte. + | Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân. +
|
*
| I had a letter from the people who used to live next door. | person * | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
*
| Most of the people on the course were professional women. | professional * | Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + | Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
|
*
| He called on the people to rise up against the invaders. | rise * | Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben. + | Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược. +
|
*
| The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). | shoot * | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben). + | Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào). +
|
*
| She took no interest in the people and things around her. | thing * | Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum. + | Cô không quan tâm đến người và mọi thứ xung quanh cô. +
|
*
| The cat belongs to the people who live upstairs. | upstairs * | Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen. + | Mèo thuộc về những người sống trên lầu. +
|
*
| The whole country (= all the people in it) mourned her death. | whole * | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod. + | Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô. +
|
*
| They governed according to the will of the people. | will * | Sie regierten nach dem Willen des Volkes. + | Họ cai trị theo ý muốn của dân. +
|
|
thần dân * ☊ 
the people * ☊ 
☊
Volk